LAPIN SPARROW!!!

Lili VanPiggen a été attachée par le vil MéchantGars Pirate. Il veut savoir où se trouve notre trésor. Je dois sauver Lili!!!

Lili VanPiggen has been tied by the bad BadGuy Pirate. He wants to know where the treasure is! I must save her!!!

Mais il a une épée et moi pas!!!
But he has a sword and I don't!!!

Heureusement que je suis futé et que je connais des prises de savate et de karaté! Hehehe!!!

Glad that I'm so intelligent and know French Boxing and Karate! Hhehehe!!!

Ceci est un blog ouvert aux enfants! Je ne vous montre donc pas l'horrible bataille. Mais laissez moi vous dire que Lili est maintenant une de mes fans! HOP!
This is a blog for children too so I don't show you the terrible battle. But Lili is now one of my fans! HOP!

BANFF

Et finalement, nous arrivons à Banff.... En banlieu, disons! :)

And finally, we arrive in Banff.... In the suburb, let's say! :)

LAC ET MONTAGNESLAKE AND MOUNTAINS

Le 2 août 2006
August the 2nd 2006


Moi et MP
Me and MP


Au début, les montagnes sont toutes petites!!!
At the beginning, the mountains seem small!!!


Mais tout à coup.... oups! C'est plus haut que je pensais!!!
But suddenly...oups! It's bigger than I thought!!!


Il y a des montagnes tout autour!!!
Looking all around.... mountains!!!!

ATTENDRE POUR DE L'ESSENCEWAITING FOR GAS

J'ai pris la meilleure place dans la voiture! En tournant un petit peu, je peux voir où on va et d'où on vient...Hheheheh HOP

I've taken the best place in this car! Swirling a bit, I can see where we go and from where we come.....Hehehhehe HOP

CALGARY!!!

LE 2 AOÛT 2006
AUGUST THE 2ND 2006


Waaaa! Tous ces aéroports se ressemblent! :)
Waaaa! All airports look alike! :)

Nous avons loué une voiture pour nous rendre de Calgary à Banff! Merlinprincesse n'a jamais voulu que je conduise! Quelle égoiste!

We have rent a car to go from Calgary to Banff! Merlinprincesse never wanted me to drive! What a selfish person!

C'est vrai que je suis un tantinet petit....Hheheheh.... :) On nous a loué une Toyota Corolla tout pareille à celle que possède MerlinPrincesse... !

I admid that I'm a bit tiny....Hheheheh .... :) We got a Toyota Corolla, exactly like the one MP owns...!

SURVOLER LES PRAIRIESOVER THE PRAIRIES

LE 2 AOÛT 2006
AUGUST THE 2ND 2006


Enfin, je peux voir les Prairies du haut des airs!!!! Aujourd'hui, nous survolons le Canada pendant au moins deux heures. Nous allons vers les Rocheuses!!! HOP!
At last, I can see the famous Canadian Prairies from up here. It's a 2 hours flight! Today, we are going to see the Rockies. HOP!



Et Merlinprincesse a décidé de me friser les moustaches. J'étais beau, me voilà irrésistible! :)
And Merlinprincesse has curled my moustaches. I was handsome, now I'm irresistible! :)

BUUUUUUNNNNNJJJJJIIIIIIII!!!!!

J'ai décidé de sauter en Bunji!
I want to try Bunji jumping!!


Un bec de Shirley, pour m'encourager...
A kiss from Shirley, to encourage me...



Shirley m'observe.... Elle a un peu peur!
Shirley is looking, a bit afraid!

TRES DANGEREUXVERY DANGEROUS!!!!

Je suis tellement fantastique!!!!!

I'm soooooo gooooood! !!!!!