Saturday August the 5th 2006
Nous avons dû attendre très longtemps le train pour Vancouver!!!
We had to wait a long time for the train to Vancouver!!!
Quand il est finalement arrivé avec 5 heures de retard, ce fut la fête!!! (Pas vraiment...)
When it finally arrived 5 hours late, we celebrated!!! (Not really...)
C'est MA place, que j'ai dit à Merlinprincesse.... Mais elle n'a pas voulu!
It's MY place, I said to Merlinprincesse... But she said NO!!!
Regarder défiler le paysage était vraiment fascinant!
It was fascinating to see all the trees passing so rapidly!
J'étais hypnotisé!
I was hypnotized!
Mais j'ai eu un peu de mal à dormir...
I had some problems to sleep at night, though...
