A la fin d'août, Shirley est revenue chez nous! Pour fêter notre réconciliation, nous avons décidé de faire un petit voyage avec MP, Clo et Ge. Nous sommes donc allés passer la journée à Saint-Jean-Port-Joli, un petite village à une heure de Québec.
At the end of August, Shirley came back home. To celebrate our reconciliation, we made a small trip with MP, Clo and Ge to Saint-Jean-Port-Joli, a small village about one hour from Quebec City.
A notre arrivée, c'était l'heure du dîner et nous avons mangé dans un excellent restaurant de la place.
When we arrived, it was midday so we ate in a wonderful restaurant.
Il y avait beaucoup de CAROTTES dans l'assiette de MP et j'en ai profité pour expliquer à Shirley qu'elle comptait plus pour moi que toutes les carottes du monde et que je ne toucherais plus jamais à une carotte en sa présence...
MP had a lot of carrots in her plate so I took the opportunity to explain to Shirley that she was a lot more precious to me than those vegetables.... and that I woul NEVAH touch another carrot in her presence...
Ou presque...
Almost...
Ensuite, nous sommes allés sur la plage. C'était une journée chaude et magnifique!
Then we went to the beach. It was a hot and beautiful day!
Comme nous avions un peu chaud, nous avons décidé d'aller nous promener dans le cimetière, tout près. Un endroit magnifique!!!
As it was a bit too hot, we decided to take a walk in the nearby cemetary. It was a beautiful place!!!
Nous avons rencontré Monsieur le Chat, et nous n'avons même pas eu peur....
We even met Monsieur the Cat and we were not afraid at all...
Sauf que je me suis évanoui devant Shirley.... Quel déshonneur..... :( Monsieur le Chat et Shirley ont bien ri! zut....
Except that I fainted in front of Shirley.... What a shame!.... :( And Monsieur le Cat and Shirley laughted a lot! well.....
4 commentaires:
Allo Lapin chéri.Tellement heureuse de vous voir à nouveau côte à côte. Mais là, t'évanouir devant Shirley pour un minou...! J'ai honte.......! Je reviendrai te parler dans le blanc des yeux! tantine Ritabisous.
Ben.... C'est quand il a sorti ses griffes ÉNORMES!!!! hop!
Oh ! Vous êtes bien mignons tous deux... Je suis une jolie chatte tigrée qui viens faire votre connaissance ! Mais auriez-vous peur des félins ? A bientôt ! Myrtille la tigrée de Tinou
Je n'ai pas peur des chats, Tinou, puisque je vis avec 2 d'entre eux... Mais celui-là avait au moins MILLE griffes à chaque patte!!! HOP!!!
Enregistrer un commentaire