AÉROPORT ET AVIONAIRPORT AND PLANE

Samedi le 12 août 2006. Nous prenons enfin l'avion pour retourner à Québec. A cause de la jambe de MP, nous avons un traitement VIP et passons les premiers. Nous attendons l'embarquement dans un petit salon très joli. MP étend sa patte douloureuse.

Saturday August 12th 2006. We finally take the plane for Quebec City. We are treated like VIPs, because MP has her bad leg.... We're first at the gate! We have to wait, though, in a very nice waiting room. I think MP's leg is painful.

J'essaie de dormir un peu, mais la télé me dérange.....
I try to sleep a bit, but TEEVEE annoys me.....





Je regarde donc le beau paysage dehors...
So I look at the beautiful scenery outside...

Je mange trop de chocolat.... Ce qui me donne quelques problèmes....

Eating too much chocolate..... Gives me some problems...